Het laatste deel van De Heer van de Ringen markeert het einde van Frodo's zoektocht in Midden-aarde. De Terugkeer van de Koning vertelt over Gandalfs wanhopige strategie tegen de Heer van de Ringen, die leidt tot de uiteindelijke catastrofe en de afloop van de grote oorlog. Aragorn en zijn metgezellen, Gimli de Dwerg, Legolas de Elf en de Hobbits Merry en Pippin, onderscheiden zich, terwijl Gollum een onverwachte rol speelt naast Frodo en Sam in Mordor, de enige plek waar Saurons Ring vernietigd kan worden. Deze nieuwe vertaling houdt rekening met de meest recente versie van de Engelse tekst, Tolkiens instructies voor vertalers en de ontdekkingen die mogelijk zijn gemaakt door de postume publicaties onder redactie van Christopher Tolkien.
Commentaar